-
1 turn up one's toes
-
2 turn up one's toes
разг.протянуть ноги, отдать Богу душу, умеретьThen there are the funeral expenses. It must be done nicely, I have still much to save. And Barry may turn up his toes any day. (J. London, ‘The Valley of the Moon’, book II, ch. VI) — И еще расходы на похороны. Все должно быть как полагается, а я еще не успела накопить достаточно денег. Ведь Барри может протянуть ноги в любой день.
Amanda: "...Gracious, you talk as though all of my old admirers had turned up their toes to the daisies!" (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, sc. I) — Аманда: "...Господи помилуй! Ты рассуждаешь так, будто все мои поклонники уже отдали Богу душу!"
-
3 turn up one's toes
протянуть ноги словосочетание: -
4 turn up one's toes
inf humor коньки откинуть; дуба дать; сыграть в ящикOne morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him.
I hope to see my grandchildren in Australia before I turn up my toes.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn up one's toes
-
5 turn up one's toes
expr infmlI hope to see my grandchildren before I turn up my toes — Я хотел бы увидеть внуков, прежде чем сыграю в ящик
I'm too young to turn my toes up — Я еще слишком молод, чтобы давать дуба
The new dictionary of modern spoken language > turn up one's toes
-
6 turn in one's toes
Общая лексика: поставить ноги носками внутрь -
7 turn up one's toes
Сленг: протянуть ноги, умереть -
8 turn up one's toes
-
9 turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up
Сленг: "отбросить коньки", "отбросить копыта", "перекинуться", умеретьУниверсальный англо-русский словарь > turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up
-
10 turn up one's toes to the daisies
למות* * *◙ תומל◄English-Hebrew dictionary > turn up one's toes to the daisies
-
11 turn up one's toes to the daisies
sterven, dood gaanEnglish-Dutch dictionary > turn up one's toes to the daisies
-
12 turn up one's toes to the daisies
döEnglish-Swedish dictionary > turn up one's toes to the daisies
-
13 to turn up one’s toes
to turn up one’s toescoll bater as botas, morrer. -
14 to turn up one's toes
* estirar la pata * -
15 to turn in one's toes
vērst kājas pirkstgalus uz iekšu -
16 to turn up one's toes
atstiept kājas, nomirt; nomirt; uzrakt -
17 to turn up one's toes to the daisies
atstiept kājas, nomirtEnglish-Latvian dictionary > to turn up one's toes to the daisies
-
18 turn up one's heels
протянуть ноги словосочетание: -
19 TURN ONE'S TOES UP
помереть. Практически - откинуть коньки.American slang. English-Russian dictionary > TURN ONE'S TOES UP
-
20 turn one's toes in
См. также в других словарях:
turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES … Dictionary of American idioms
turn up one's toes — {v. phr.}, {slang} To die. * /One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him./ Compare: PUSH UP THE DAISIES … Dictionary of American idioms
turn up one's toes — ► turn up one s toes informal die. Main Entry: ↑toe … English terms dictionary
turn up one's toes — phrasal slang : die * * * turn up one s toes (informal) To die • • • Main Entry: ↑toe … Useful english dictionary
turn up one's toes to the daisies — If someone has turned up their toes to the daisies, it means that the person died … The small dictionary of idiomes
turn\ up\ one's\ toes — v. phr. slang To die. One morning the children found that their pet mouse had turned up his toes, so they had a funeral for him. Compare: push up the daisies … Словарь американских идиом
turn up one's toes — informal die. → toe … English new terms dictionary
turn up one's toes to the daisies — die, pass away (Slang) … English contemporary dictionary
To turn around one's finger — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
turn one’s toes up — tv. to die. □ I’m too young to turn my toes up. CD The cat turned up its toes right after church. Ah, the power of prayer … Dictionary of American slang and colloquial expressions
turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… … English World dictionary